А что, короче, я тут оказался, да читеры?
Вот, дружище, сижу я один, погруженный в свои мысли, и вспоминаю, как купил я шишки марихуаны, да еще и поработал продавцом в магазине. Было это, словно вчера...
Слышь, мажоры, ну что вы, действительно думаете, что это так легко было? Смотри, как я раскумаривался и закладки брал. Хэш всякий, афганская конопля – все у меня было в голове! И ни один чудак из полиции не смог меня схватить!
Раскумарился, потом полежал в отрубе немного, да заодно и от тренировок отдохнул. А потом – работа в магазине. Необычно, но круто. Все эти ботаники и интеллигенты, ты понимаешь, а я со своей аурой на районе, да еще и пыряться люблю – вот это да!
Итак, насчет шишек. Мне достались хорошие шматки, которые я и сам бы покурил, но деньги нужны были. Иду к месту встречи, а там – парни из соседнего района. Болтают они какие-то космические темы, а я в шоке, да жесть.
| Текст |
Перевод |
| Таки засунул я им внутривенное введение, а они мне – "круто, братишка, ты реально топчик". И я ваще не понимаю, что они говорят, но с языком их я веду знакомство, короче. |
So I gave them an intravenous injection, and they were like "cool, dude, you're really awesome". And I don't understand what they're saying, but I'm getting acquainted with their language, man. |
"Братишка, может, у тебя есть еще закладки?" – спрашивают они меня. "Что за закладки?" – говорю я. И они мне – "наркотики, братишка, ты ж понимаешь". И вот я – готовый бизнесмен, продаю шишки с таким же рвением, как и продавец в магазине, только законом не обременен", – думаю я и начинаю свой новый приключенческий вечер.
Но вот что я хочу сказать всем этим мажорам, которые курят и делают всякие странные вещи – осторожнее, парни. Не увлекайся, не попади в лапы властей и не потеряй свою жизнь из-за этой грязной дряни!
И вот так я купил шишки марихуаны и поработал продавцом в магазине. Теперь я знаю, чего нужно держаться в жизни и какие дороги лучше не выбирать. И все это благодаря своей постоянной жажде новых приключений и хорошей порции смелости.
Ебаный мир...
Что сейчас происходит, брат? Я тебе расскажу. Будешь моим приятелем, или сразу бежишь, словно через косяк от своих проблем? Ну ладно, я не буду забивать, я все расскажу от начала и до конца.
Так вот, пару недель назад я купил для своих закладок новые запасы, натуральный героин, и пиздец, как он был сильным. Руки ощущали что-то невероятное, словно бы полетели в небеса, а тело осталось на земле. Это был оксикодон превосходного качества, просто чума! Начало афигевать, брат мой, да так, что я решил вписать своего друга Макса на ночевку, чтобы он наконец-то понял, что без нашей компании тут никак.
Ну и что думаешь, что произошло? Макс, пидор этот, решил проявить кринж и пойти на червячки со своими новыми друзьями. Они, между прочим, да еще и с бензолкой кодеином. Ну блядь, что за наркоманы? Я сразу почувствовал ужасную боль в душе, знаешь такое чувство, когда близкий человек тебя предает. Вот такой вот пиздец, а не жизнь.
Но проблема была в том, что у нас давно была договоренность - если дружишь с нами, то мазаться можно только по нашему правилу. А вот что случилось со Максом, я не мог просто забить. Это же надо было сказать "свободу наркотикам, все люди братья", и бежать к этим упоротым червячкам. Да уж, брат, такие друзья мне не нужны.
Так что я решил наказать этого позорного Макса. Весь день я бродил по городу, выискивал его, чтобы устроить с ним разборки. И вот, нашел его наконец! Он сидел в парке с этой своей новой компанией, смеялся и ничего не понимал. Какой же он был увлеченный, этот мудила. Но я не обратил внимание на все их глупости, хоть и хотелось дать ему по ебалу.
Не могу сказать, что это была простая встреча. Мне пришлось побыть в обиде, потому что Макс сказал, что я зациклен на наркотиках и не понимаю жизни. Но главное, я все время думал о том, как наказать этого двуличного крысуна.
И вот, когда Макс и его новые друзья уже собрались уходить, я подошел к ним. Думал, что начнется мега драка, но нет, я решил сделать все по-другому. Я сказал Максу, что он теперь у меня в долгу, и пока не выплатит, буду его пиздить каждый день.
Мне было все равно, что он скажет или подумает. Ведь я знал, что моя правда - это то, что важно. И пиздец, у него наверняка был стыд за себя, учитывая его последующие извинения и сожаления.
Мы расстались на этом, брат. Я и не жалею об этом. Хорошо, что эта история закончилась и я могу оставить все это позади.
Ну а я? Я продолжаю мазаться, и вряд ли когда-нибудь остановлюсь. Но, брат, я хочу сказать одну вещь. Если у кого-то из тебя наркомано-окружения случится подобное, не забивай! Накажи их, как я наказал своего друга Макса. Пусть они понимают, что такое настоящая сила и что нужно ценить свою дружбу.
Ну а я пока ухожу. Будь осторожен, брат. Никогда не позволяй никому наступать на тебе. И помни, что ты - самый главный на свете хуй, и никто не имеет права тебе указывать, что делать.